Museum issues apology after [girl with disabilities] denied access